EVOCANDO ESPÍRITOS
Baseado em uma história real.
Marca "B".
Bom. Ação.
Por que acha que isso aconteceu com você?
Quer dizer porque coisas ruins acontecem com pessoas boas?
Essa é a pergunta correta, certo? Por que nós?
Quero dizer, isso é o que realmente todos querem saber.
Me mudei para a casa porque é disso que precisamos...
desesperadamente nesse momento.
Não pedimos por isso e não merecemos isso.
De fato, não sei porque isso aconteceu com a gente.
Somos uma família regular como qualquer outra.
Os médicos não areditaram...
que ele sobreviveu,
e qualquer um que tenha tido um filho doente...
compreenderia os sentimentos de que o está perdendo...
...os estão chamando do outro lado.
O que mais acontece nessa casa.
Por favor, Senhor, não o deixe sofrer.
- Por favor, faça isso dar resultado. - Eu ouvi isso.
Falar consigo mesmo é o primeiro sinal dos derrotados.
Não estava falando comigo mesma, e sim com Deus.
Ameaçar o criador do universo é o segundo sinal.
Eu não o estava ameaçando.
Simplesmente tentava Lhe explicar o o quanto você é precioso pra mim.
Você está me fazendo passar mal.
- Muito engraçado. - Não, é sério.
Está me fazendo passar mal.
Não olhe, mãe, estou bem.
- Não me pega! - Oi, mãe.
Onde você vai?
- Bom dia. - Bom dia.
Eu não a ouvi chegar em casa ontem. A que horas você chegou?
- Por volta das 4h. - Jesus!
Eu sei que é longe, mas por que demorou 8 horas?
Quer realmente saber quantas vezes paramos pra ele vomitar?
Deus do céu!
- Como ele está agora? - Bem. Acho que ainda está dormindo.
Deixe eu tomar o meu café. Depois vou me deitar.
Está bem. Wendy está me ajudando e eu também vou.
- Bom dia, Sarah. - Bom dia, querida.
- Desculpe a bagunça. - Tá melhor do que a minha casa.
- Leve isto pros esfomeados. - Certo.
Isto não é bom. Uma noite dessas pode sair da estrada de tão cansada.
- Por que não mudamos pra lá? - E o que faremos nesse meio tempo?
Como pagamos a hipoteca e o aluguel?
E levamos também Wendy e Mary?
Uma delas fica de babá, e o outra não é tão levada.
Sei disso. Mas cada centavo que ganho é aplicado nos negócios.
- Não tínhamos planejado... - Ninguém faz planos...
...com uma criança com câncer.
Você sabe que eu não quis dizer isso.
Eu sei.
Sabe, você está certa. Vamos fazer assim mesmo.
Vamos alugar uma casa em Connecticut, perto do hospital.
O que você fará? E como vamos arcar com essa depesa?
Vou ter de trabalhar nos fins-de-semana.
Fazemos uma segunda hipoteca sobre a nossa hipoteca.
- Vamos superar isso, certo? - Sem dúvida.
HOSPITAL DE ST. MICHAEL GOATSWOOD, CONNECTICUT
27 DE JUNHO DE 1987
Pode ser que queime a pele e fique vermelho.
Como uma queimadura de sol.
- Ele vomitou 2 vezes hoje. - São células morrendo...
...e outras nascendo.
Basicamente, é a guerra química acontecendo dentro de seu corpo, e...
...a batalha apenas começou.
- É disso que tenho medo. - Ele é o ideal para este tratamento.
Isso é bom.
Você fez a coisa certa quando o trouxe pra cá.
Eu sei.
Não quero desperdiçar seu tempo, mas quanto está pedindo?
O primeiro mês será de graça...
...se me poupar o trabalho de pregar esta placa.
Só precisa de um pouco de cuidado e uma boa família para voltar à vida.
- Vejo que também tem filhos. - O que seria de nós sem eles?
É perfeita.
É tudo de que precisamos.
É espaçosa, tem um preço acessível e...
- Está parecendo "pegadinha." - Bem, ela tem uma história.
Eu vi uma que era quase perfeita, mas...
...não era a ideal.
Disseram que teria dores no corpo, mas náuseas não.
Um médico diz ao paciente: "Tenho más notícias."
"Você tem câncer e Alzheimer."
O paciente diz: "UUUHHHHHH!"
Pelo menos eu não tenho câncer.
Pelo menos o seu cabelo não vai mais cair.
Não é fantástico?
Eu trouxe um colchão pra você por no chão.
- Nem sei como agradecer-lhe. - Não se preocupe.
- Aqui estão as chaves. - Obrigado.
- O aquecedor funciona? - Sim, esquenta bem.
- Certo. - Pode entrar e arrumar as coisas.
Eu levo este.
Eu sei, mas ele está tão doente.
E eu gostei deste lugar. É do que nós precisamos.
Eu tinha que decidir e você não estava aqui.
Ele sentia tanta dor. Não dava pra levá-lo mais longe.
Ei! Você está bem?
Sim. Foi só um pesadelo.
Certo.
Explore a casa, ok? Escolha um quarto...Beba isto.
Não são tão ruins. Saúde!
Já bebeu isso?
Matt?
Matt, encontrou um quarto?
Sim, encontrei.
- Alguma coisa me pegou. - O que poderia ter pego você?
Não sei. Devem ser os remédios. Não sei o que estou falando.
Qual é o quarto?
Aqui embaixo?
- Não. - Ora, vamos.
É bacana e também tem banheiro.
E ninguém vai me ouvir.
Não precisa se esconder de nós.
O fato de todos me ouvirem vomitar faz-me sentir pior.
- O que acha que há aí atrás? - Eu não sei.
Alô! Tem alguém em casa?
- Alô! - Aqui embaixo.
Quem chegar lá em cima primeiro escolhe o quarto!
Mary, espere até tia Sara e tio Peter escolherem o quarto deles.
Mary!
Parecem monstros.
- Cuidado! Tenha cuidado! - Escutei.
Eu não vou me machucar carregando um abajur ou uma mala vazia.
Não quis dizer isso.
Só estava preocupado que não arranhasse a pick-up.
Continue.
Certo.
É um pouco escuro, mas também já fui adolescente.
O que tem aqui?
Eu não sei. Não consigo abrir.
A maçaneta não gira, mas...
Talvez tenham lacrado este quarto.
Os quartos de Billy...
...Mary...
E este...Achei que seria o quarto perfeito pra você.
- E por que você diz isso? - Porque tem uma vista bonita,
...é bem espaçoso...
...e tem um enorme closet.
- Uau! - Gostou?
Sim! Sim!
Ainda não entendi porque você quer ficar aqui embaixo.
- Opa, mãe! - Que foi?
Você está bem?
Sim, obrigado por limpar o quarto.
Sem problema.
- Por que pôs os pratos de volta? - O que?
Eu tirei os pratos da prateleira e, agora, estão lá de novo.
Eu não toquei neles, querido.
Você está legal?
Foi culpa minha. Não devia ter colocado tantos juntos.
- Eu não os joguei. - Então como caíram?
Eu não sei. Estavam lá em cima e...
- O Dr. Brooks disse... - Eu sei o que o Dr.Brooks disse, ok?
Disse que se eu começasse a ver coisas pararia meu tratamento.
- E você... - Não estou vendo coisas.
Eu só estou cansado e me lembro que pus os pratos perto demais da beira.
Sabe que tem que me dizer se algo assim acontecer.
- Promete? - Sim, prometo.
- Sinto muito ter quebrado os pratos. - Tudo bem, querido.
- Você não me pega! - Desculpe.
Lembra dos acampamentos quando era jovem?
Toda noite você caía no sono contando estrelas...
...e ficava maluco porque não conseguia terminar de contar?
Sim, a maioria das estrelas que vemos já está morta.
Parecem bem vivas pra mim.
É porque ainda não sabem que já morreram.
Ei!
- Tudo bem? - Sim. Sinto falta da escola.
- Tem certeza? - Sim.
Certo. Bata aqui.
No alto.
Embaixo.
Lento demais.
Eu te amo.
- São apenas umas pequenas "férias". - Se Matt não estivesse doente.
E terá seu próprio quarto, como uma mocinha.
- E não terá medo quando estiver só? - Eu tenho meus brinquedos.
Certo. Vamos lá.
Agora que vou me deitar, rezo ao Senhor pra minh'alma guardar,
...e se eu morrer antes de acordar, rezo ao Senhor pra minh'alma levar.
Amém.
Tudo que eu souber...
...pra unir os espíritos.
Dermatite.
Aparecem manchas em vários pontos do corpo.
Não é incomum.
Sem febre. Excelente.
Pouca náusea, muito bom.
Boa disposição pra comer. Ótimo!
Alucinações ou algum distúrbio de comportamento?
E então?
Não.
Então podemos passar pro segundo estágio.
Cuidado.
Cuidado com o degrau.
Ok. Estamos quase chegando.
- Obrigado. - De nada.
Esqueci minha carteira. Volto já.
- Espere aqui. - Certo.
Mãe!
...o azul que ele toma pra náusea? 25 dólares a pílula.
Eu sei. Eu tentei.
Peter, eu fiquei esperando uma hora.
Matt! Matt! Onde você está?
Aqui dentro.
Como você entrou aqui?
Que lugar é este?
Vamos dar uma volta.
Devagar!
Matt! Matt!
Pare!
O que está fazendo?
- Que está acontecendo aqui embaixo? - Qual é o seu problema?
Acho que ficou mais fácil de abrir.
Deus do céu!
Agora sabemos porque o aluguel é tão barato.
Quando você soube? Quando diabos você soube? Jesus!
- Soube do quê? - Que tipo de lugar era este.
Você não disse que não consegue viver com mentiras?
Isto foi antes de descobrir que você era um bêbado e mentiroso.
Certo. Mas eu não sou mais.
Eu sei.
Sinto, Peter. E você está certo. Eu deveria ter te contado.
É que...
...precisávamos de um lugar.
E este parecia perfeito.
Certo. Então todos já sabemos que aqui era uma funerária.
Grande negócio!
Não é mais, mas foi por muitos anos. Agora é só uma casa.
De tijolos, pregos e madeira.
É a nossa casa até que Matt termine o tratamento no hospital.
E todos estamos sob muito stress...
...portanto, precisamos nos unir como uma equipe, certo?
Certo. Bem, quem quer dizer a oração?
Matt?
Matt!
Jonah!
- Tudo bem? - Matt?
- O que há de errado? - É o remédio.
Você não o viu?
Venha.
O que aconteceu?
Lembra daquele livro que nós líamos quando éramos crianças?
Aquele com gravuras?
Do homem que não estava lá? Eu adorei este livro.
Sim, lembro.
Estava sempre subindo as escadas e via um homem que não estava lá.
Ainda hoje...
Como eu queria que ele fosse embora!
É.
- Lembra dos outros? - Talvez. Qual deles?
Num dia de noite clara...
...dois meninos mortos se levantaram pra brigar...
Um de costas pro outro, viraram-se, olharam-se...
...e atiraram um no outro.
A polícia da morte ouviu o barulho...
...veio e matou os dois meninos mortos.
Matt, estou ficando assustada.
Bem-vinda ao clube.
Pode ir agora. Isto não doeu.
Você estava sonhando e ofegante.
Então suponho que fosse um pesadelo ou um sonho muito bom.
Bem, já tive melhores.
É que eu sempre fui mais forte.
- Que significa? - Que eu vejo e ouço coisas...
...que não podem existir.
Na verdade, você não quer me dizer que vê coisas.
Certo?
Eles não vão entender.
Eu me lembro do último dia de vida da minha mulher.
Eles se sentaram lá, rezavam, choravam...
...mas ela, nem uma vez, olhou pra mim.
Ela só olhava em volta...
...pra todos no quarto.
Mas estávamos sozinhos.
Então pensei...
...se ela estava onde nós estávamos.
No vale...
...das sombras da morte.
Você sabe o que fazer para encontrar o vale?
Não.
Não tema o mal.
Se você quiser conversar...
...é só me ligar.
...a qualquer hora.
Tem certeza de que tem que voltar pra casa esta noite?
Se eu não estiver lá bem cedinho, vão contratar outro empreiteiro...
...e então...já sabe.
- Eu estou orgulhosa de você. - De mim?
- Sim. - Por que razão?
Por trabalhar duro...
...e por manter suas promessas.
Todas.
Você é mau!
Você disse que faria Matt melhorar!
Você disse, mas mentiu.
- "Não, eu não disse!" - Disse sim! Disse que faria!
Acendam as luzes, por favor!
Obrigado!
Matt!
Venha, querido. Venha.
Cuidado com o leite!
Billy! Estou falando sério!
- Maria é uma tola? - Não.
É sim!
- Billy é um "cocô"? - Claro, meu bem!
Aqui está. Comam! Comam!
Vamos parar! Tenho que trabalhar.
Obedeçam a Wendy, certo?
Perdão.
Tchau, mãe.
Sejam bonzinhos ou terão que se ver comigo.
Certo?
Brincadeira. Certo?
51, 52, 53...
54, 55, 56...
57, 58, 59...
60!
Lá vou eu!
Você não vai sair!
Wendy!
Wendy! Me ajude! Wendy!
Pelo amor de Deus!
Deixem-me em paz!
Tá tudo bem. Vamos, crianças.
Billy.
- Está tudo bem, filho. - Eu não sei mais com quem falar.
Não tem problema. Fico feliz por você ter ligado.
Estão ao nosso redor. O tempo todo.
Os vivos e os mortos.
Invisíveis a todos. A quase todos.
Porque não somos mais como as outras pessoas.
A maioria passa o seu tempo...
...enraizada aqui e, um dia, vão diretamente pro outro lado,
...mas nós,
...nós seguimos um caminho diferente.
Nós passamos um bom tempo na fronteira,
...mas apenas uma coisa importa:
Sim, o que é?
Vamos descobrir o que ele quer de você.
O que quer de mim?
- Mãe! - Tia Sara!
Mãe!
Você tinha que ter me contado isso!
Estes sintomas podem ser sinais de metástase para o cérebro.
Mas a tomografia estava limpa. Ele não tem tumores.
O que quer que tenha causado esse comportamento, não foi isso.
Só tenho medo de que ele enlouqueça antes de melhorar.
Este é um momento crítico.
Mas ele é ainda um candidato excepcional para este tratamento.
A idade é essencial. E a atitude.
Atitude? A própria família têm medo dele.
- Cadê a sua pick-up? - Eu a vendi.
- Por que não me contou? - Acabei de fazê-lo.
Paguei as últimas contas e a hipoteca deste mês hoje.
Como disse o doutor: atitude.
Sinto muito! Eu te amo tanto!
Mãe, o amor machuca.
Mãe...
- Só quero que saiba que se... - Se o quê?
- Que se eu morrer... - Você não morrerá!
Não será culpa sua.
Não!
Você não pode levá-lo!
Ajude meu filho!
Ei!
- Estamos entediados. - Por favor, brinque com a gente.
Por que não pedem a Matt?
Sim, por que não pedem a Matt?
- Você está bem? - Estou ótimo.
Venham, eu conto até 30 e veremos se encontram novos esconderijos.
Matt!
Vão.
1, 2, 3...
- Tem espaço pra mim também. - Arranje outro lugar.
Lá vou eu!
Deixe-me sair daqui!
Deixe-me sair!
Deixe-me sair daqui!
O que? O que é isso?
- Mary? - Estou aqui!
Ah, meu Deus!
Você está bem?
Espere! Tenha cuidado!
- O assoalho está podre. - Podre? Onde?
Não sei exatamente. Aqui, com certeza, onde Wendy caiu.
Para trás, certo?
- Por aqui. Você está bem? - Sim.
Olha só isso!
Meu Deus!
O que é isto?
Venham. Meu turno acabou.
São os mortos.
É muito triste. Provavelmente foi a única vez que foram fotografados.
- O que é isso? - Eu não sei.
- Você está bem? - Sim.
Isto é estranho. Deve ser montagem.
Posso vê-las?
- O quê? - Nada.
Matt, vamos, me diga.
- Eu os vi. - Fala sério!
- Eu lhe disse. - Desculpe.
Continue.
Por favor.
Eu pensei que eram alucinações, mas eu vejo este garoto...
...quase todos os dias desde que nos mudamos pra cá.
Eu acordo no meio da noite e sinto como se ele estivesse dentro de mim.
Olhando através dos meus olhos.
"Num dia de noite clara..."
"...dois meninos mortos se levantaram pra lutar."
Ele e eu éramos apenas dois meninos mortos.
Talvez seja por isso que o lugar é assombrado.
De qualquer modo...
...precisamos descobrir quem colocou essas coisas sob o assoalho.
- E por que razão. - Sim, mas como?
Não diga a ninguém,
...mas existe um tipo de edifício no país inteiro...
...onde se guardam segredos do conhecimento.
São conhecidos...
...como bibliotecas.
Vamos dar uma olhada.
UM CASO DE MATERIALIZAÇÃO
Esse era Ramsey Aickmam.
E esta era sua funerária.
Mas ele tinha um passatempo bem interessante:
Pesquisa psíquica.
E esse garoto é o "seu amigo." O nome dele era Jonah...
...e ele era o assistente de Aickmam e medium.
Aparentemente ele contatava os mortos através de Jonah...
...e as pessoas iam a ele pra falar com seus maridos e esposas falecidos,
...ou buscar informações sobre tesouros da família escondidos.
Ele alegava ter descoberto um meio de energizar ainda mais as sessões.
Assim, ele não apenas contatava os mortos.
Fazia coisas aparecerem.
- Que coisas? - Ectoplasma.
O que é ectoplasma?
Uma substância misteriosa protoplasmática...
...que sai do corpo dos mediuns.
Portanto, é como as fotografias na caixa.
Fotos de ectoplasma frequentemente mostram um material gelatinoso...
...saindo dos orifícios naturais do médium:
Nariz, ouvidos, boca, olhos...
...e até dos orifícios mais baixos.
Portanto, Aickman promovia todas as sessões espíritas nesta casa.
E as pessoas vinham de todo o mundo pra trabalharem nisso.
Professores de Harvard, todas as grandes personalidades.
As reuniões de Aickman e Jonah eram famosas.
- O que aconteceu com eles? - Vamos com calma.
Houve uma sessão orientada por Aickman com Jonah como médium.
Quatro indivíduos e Aickman foram encontrados mortos.
Causa das mortes: Desconhecida.
- Então Jonah os matou? - Ninguém sabe.
Não havia sinal dele. Desapareceu, sumiu, ninguém o viu outra vez.
Até agora.
Agora vem a pior parte.
Trinta anos mais tarde, nos anos 50, com a expansão da autoestrada...
...fizeram um desvio passando pelo cemitério.
Ei, nós passamos por essa estrada milhões de vezes indo pro hospital.
Este é o ponto:
Quando tentaram transferir alguns lotes, acharam algo estranho.
O que?
Em vez de mais de 100 corpos que deveriam estar lá...
...havia caixões com sacos de areia.
- Alguém roubou os corpos. - Aickman.
- Jonah! Aickman ou Jonah. - Talvez. Mas por quê?
Eu não sei.
Mas talvez conheça alguém que saiba.
- Impressionante! - Você acredita que é genuíno?
Eu vi muitas fraudes, mas, uma vez, também vi uma verdadeira.
Em Paris.
A pior coisa que eu já vi.
Mas...não este.
Deve ser um médium muito poderoso.
- O que são? - Pálpebras.
Pálpebras humanas.
- Para que servem? - Necromancia.
Pedaços de corpos.
É uma conhecida forma mágica de buscar poder...
...controlando os mortos através de alguma parte dos seus corpos.
- Por que pápebras? - Boa pergunta.
Por tradição, fechamos os olhos...
...dos mortos para que eles descansem na escuridão.
Removendo as pálpebras, mantemos seus olhos abertos,
...fazendo com que enxerguem.
Talvez com a intenção de fazê-los observadores...
...guardiães desta casa...
...ou de seus segredos.
De qualquer modo, em algum lugar estão os corpos destas pessoas e...
...ele os usou.
Acho que, por fim, Aickman quis aumentar o poder de Jonah.
Ele energizou ainda mais as sessões.
De algum modo ligou o espírito dos mortos...
...para seus corpos, como um energizador.
Muito provavelmente através de alguma forma de ritual ou de profanação.
Talvez sepultados do lado de fora da casa.
Talvez ajudasse se rezássemos.
Pra todas as pobres almas dos que morreram aqui.
E também para o menino.
Matt! Quem é você? O que faz em minha casa? Matt!
- Sou um padre. - Tudo bem. Nós pedimos que viesse.
- Pediram? - É melhor você...
- Saia da minha casa! - Não, tudo bem.
Nós nos conhecemos no hospital. Recebemos o mesmo tratamento.
Saia!
Ele me ligou pra que eu lhe desse uma orientação.
- É difícil de explicar. - Tente!
Eu acredito que exista algo maligno nesta casa.
Algo que já não vive e ainda não se foi.
E ele quer seu filho.
É uma situação muito perigosa para alguém que está tão perto da morte.
Ele não está!
Eu não estou tão esperançoso quanto você.
Mas diga-me, você não sentiu algo estranho aqui?
Eu não sei do que você está falando.
Aprecio o interesse, mas não é o tipo de ajuda de que precisamos agora.
- Gostaria que saísse. - Naturalmente.
Você não está sozinha.
Peter!
Matt?
Tem alguém em casa? Todas as luzes estão acesas!
Por que todas as luzes estão acesas?
Ridículo!
Todos, nesta casa, querem dormir com as luzes acesas...
...e eu quero saber por quê!
Ele bebeu.
Por que não fazemos logo uma fogueira e jogamos o dinheiro?
Tenho que pagar a hipoteca, não estou pagando o aluguel...
Mais outra!
Deus!
Todos os quartos estão com a luz acesa!
Lá vamos nós!
Durmam no escuro!
Luzes apagadas.
Peter.
Foi uma atitude cruel e infantil.
Tudo o que você conseguiu foi assustar a todos nesta casa.
Não! Não! Não!
Sua família precisa da sua força e não da sua autopiedade.
Você voltou a beber. Não venha para casa.
Sinto muito. Eu não sabia a quem mais recorrer.
Tudo bem.
Tem certeza de que pode lidar com isto?
Vamos colocar desta forma: Eu estou no meu melhor estado...
...quando lido com fantasmas.
- O que é isso? - Ímãs.
Os ímãs são nossa defesa contra o mal...
Portanto, não é por acaso que as prisões têm barras de ferro.
Ele protege não só o corpo, mas o mal que existe dentro.
- O que está procurando? - Onde ele morreu.
Se a morte foi violenta ou cheia de ódio...
...ou medo ou qualquer emoção forte.
Isto significa que o espírito não evoluiu.
Por isso cobrimos espelhos, acendemos velas...
...abrimos cortinas para que eles encontrem a saída.
Porque a casa que tem uma alma presa não é tão...
...assombrada,
...mas está possuída.
- O que há abaixo? - O quarto de Matt.
É lá que eles...
As crianças estão lá em cima?
Aqui está. Você vê o homem?
Eu não vejo nada.
Isto é bom. Você é forte, saudável, não deve mesmo ver nada.
Então foi aqui que te prenderam?
Não se preocupe.
O que quer que você tenha feito, não estamos aqui para puni-lo.
Somente para libertá-lo.
Como um pássaro preso em um quarto.
Deve existir uma outra saída. Talvez do outro lado dessa parede.
Eu tenho que mantê-los afastados da casa.
Parem com isso!
Parou.
- Matt vai ficar bem agora? - Vai. A casa está quieta e em paz.
Mas devo avisá-la de que, de vez em quando,
...por um ou mais dias podem ocorrer...
...estranhos eventos, parecidos com os pós-terremoto.
Mas não se alarme. Eles passarão dentro de 2 dias, no máximo.
Certo.
- Obrigado. - Tudo bem.
Eu queria dizer que foi um prazer, mas...
- Você está bem pra dirigir? - Estamos todos nas mãos de Deus.
Só mais 5 dias até o dia com os pais.
Mal posso esperar. Tenho muito pra te mostrar.
Você vai gostar. Vai ter arco e flecha, natação...
...e também a corrida de pai e filho. Vai ser incrível!
Nós vamos vencer todos.
Se você não se achar velho demais.
Preciso ir.
Tchau.
Certo. O que quer que estivesse aqui, já se foi.
E todos passamos noite horríveis.
Fiquem aqui!
- Matt! - Mãe!
Oh, meu Deus! O que você fêz?
Vou com eles. Assim que eu voltar, sairemos daqui.
Senhor!
Vão persegui-lo agora. Saia!
Oh, meu Deus!
Alguém me ajude!
Por favor, me ajudem!
O OLHO QUE TUDO VÊ.
- Cadê o Matt? - Está no hospital.
Os médicos estão cuidando dele. Ok?
Oi. Não estamos em casa. Por favor, deixe o seu recado. Obrigado.
Eu cometi um erro terrível.
Aickman não removeu as pálpebras para que os mortos pudessem ver...
...e sim pra torná-los invisíveis.
Portanto os corpos desaparecidos,
..todas as pobres almas atormentadas, ainda estão lá. Estão na casa.
O menino não era o mal. Ele estava tentando libertá-los.
E eu o tirei de lá.
Tudo que ficou foi o ódio.
Vocês têm que sair daí agora!
Saiam agora!
Sinto muito.
Tudo bem. Você está aqui e isso é tudo o que importa.
Ele está sedado e tranquilo.
Nós vimos os resultados dos exames.
Receio que não sejam boas notícias.
O quadro está pior do que antes.
O tratamento, francamente, não surtiu nenhum efeito.
Quanto tempo ele ainda tem?
Diante dos resultados, não sei o que ainda o mantém vivo.
Ele pode nos deixar ainda hoje. Não tenho como dizer com segurança.
- Podemos vê-lo? - Claro.
Ele não pode ter ido longe.
É o dr. Brooks, quero falar com a segurança.
Matt!
Vamos brincar de pique-esconde agora, ok? Vai!
- Vamos sair daqui! - O que está acontecendo?
Nós temos que sair.
Matt!
Matt! Não! Matt, não!
- Saiam! - Matt, não!
Vão lá pra fora e não os deixem apagar o fogo!
- E você, o que você fará? - Eu já estou morto.
Matt! Não! Saia! Matt!
Nós o encontraremos.
Mãe! Pai!
- Onde está Matt? - Lá dentro.
Eu não compreendo. Achei que você tinha dito que acabou.
- Matt está tentando acabar agora. - O que quer dizer com isso?
Você tem que me deixar ir lá dentro!
Tenho que pegar meu filho!
Soltem-me! Por favor!
Unir os espíritos.
O que está esperando? Vamos! Matt!
Matt!
Eu estou aqui! Eu estou aqui!
"O Senhor é meu pastor."
"E nada me faltará."
"Deitar-me faz em verdes pastos."
"Guia-me mansamente às águas tranquilas."
"Refrigera a minha alma."
"Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome."
Ajude meu filho!
Estamos aqui! Estamos aqui!
Matt!
Cuidado!
Matt! Acorde!
Ele está bem? Vai ficar bem?
Venha, Matt, venha. Por favor!
Eu te amo!
Matt!
Eu te amo tanto!
Levante-se!
Por favor, querido!
Venha!
Você vai ficar bem!
Não me importo se alguém acredita em mim ou não.
Eu sei o que aconteceu.
Os médicos e as enfermeiras sabem.
Minha família sabe.
E meu filho está vivo.
E saudável.
Isso é o que importa.
Dizem que Deus age de forma misteriosa.
Eles só não sabem o quão misteriosos esses mistérios podem ser.
Tome isso como um aviso.
O CÂNCER DE MATT CAMPBELL DESAPARECEU E ELE SE RECUPEROU COMPLETAMENTE.